Histórias do Século XVIII: 4a parte

Os camponeses, no início da França moderna, habita­vam um mundo de madrastas e órfãos, de labuta inexorável e interminável, e de emoções brutais, tanto aparentes como reprimidas...

Além do conto “Chapeuzinho Vermelho” (clique no marcador “Histórias do Seéculo XIII” para ler o conto), outras fábulas popularmente conhecidas também eram originalmente bizarras e/ou macabras...

(^,^)

A Bela Adormecida

Numa versão primitiva da "Bela Adormecida", o Príncipe Encantado, que já era casado, viola a princesa e ela tem vários filhos com ele, sem acordar. As crianças, finalmente, quebram o encantamento, mordendo-a durante a amamentação, e o conto então aborda seu segundo tema: as tentativas da sogra do príncipe, uma ogra, de comer sua prole ilícita.

O Pequeno Polegar

O Pequeno Polegar nada mais é do que a versão francesa do conto “João e Maria”.
Na versão dos camponeses franceses, o herói engana um ogro fazendo-o cortar as gargantas de suas próprias filhas.

Rapunzel

Persinette, a Rapunzel francesa, solta o cabelo para poder fazer amor com o príncipe em sua torre. Ela o esconde da fada que a mantém prisioneira, e inventa uma série de burlescos estratagemas para impugnar o testemunho do papagaio, que não pára de traí-los. (Numa versão, Persinette e o príncipe costuram o traseiro do papagaio, e ele passa a gritar apenas: “Bunda costurada, bunda costurada.") Os namorados fogem, finalmente, mas a fada troca o nariz de Persinette pelo focinho de um asno, o que arruína o prestígio dos dois, na corte. Afinal, a fada acaba cedendo e lhe devolve a beleza.

Fonte:
_ HISTÓRIAS QUE OS CAMPONESES CONTAM:
O SIGNIFICADO DE MAMÃE GANSO, por Robert Darnton.